번역.통역ㆍ2025년 10월 17일 등록
단편영화 영어 자막 번역·삽입 담당자 모집 ()
작성자 : NOFEE
페이지 정보
- 업체명 키노플렉스
- 모집요강 구인 후 마감
- 마감일 ~마감 (2025년 11월 07일)
- 경력사항 경력무관
- 연락처 멤버쉽을 구매하시면 정보를 열람 가능합니다.
- 이메일 멤버쉽을 구매하시면 정보를 열람 가능합니다.
본문
모집 개요
-
제작: 키노플렉스
-
작품: 단편영화 ‘포위된 요새’
-
분야: 영어 자막 번역·싱크·삽입
-
계약 형태: 작품 계약
-
마감일: 2025년 10월 23일
프로젝트 정보
-
러닝타임: 약 27~29분
-
대사량: 보통(대화 위주)
-
작업 범위: 한국어 → 영어 번역, 타이밍 싱크, 영상 삽입(Render)까지 일괄
-
일정: 10월 23일 ~ 10월 30일
자격 및 우대
-
영화/영상 자막 번역 경험자
-
영화제 출품작 자막 작업 경험 우대
-
역사·전쟁 배경 톤에 맞춘 자연스러운 번역 가능자
조건
-
페이: 작품당 35만 원
-
납품: 자막 파일(SRT 등) 및 삽입 완료본 마스터 파일
지원 방법
정확한 싱크와 문맥을 살린 번역이 가능한 분의 지원을 기다립니다.