단편영화 영어 자막 번역·삽입 담당자 모집 () > 구인

본문 바로가기
언제 어디서든 전문가가 필요한 순간 로그인 하시면 고객님을 위한 전문가를 추천해드립니다!!
사이트 내 전체검색
커뮤니티 구인정보
번역.통역ㆍ2025년 10월 17일 등록

단편영화 영어 자막 번역·삽입 담당자 모집 ()

작성자 : NOFEE

페이지 정보

본문


모집 개요

  • 제작: 키노플렉스

  • 작품: 단편영화 ‘포위된 요새’

  • 분야: 영어 자막 번역·싱크·삽입

  • 계약 형태: 작품 계약

  • 마감일: 2025년 10월 23일

프로젝트 정보

  • 러닝타임: 약 27~29분

  • 대사량: 보통(대화 위주)

  • 작업 범위: 한국어 → 영어 번역, 타이밍 싱크, 영상 삽입(Render)까지 일괄

  • 일정: 10월 23일 ~ 10월 30일

자격 및 우대

  • 영화/영상 자막 번역 경험자

  • 영화제 출품작 자막 작업 경험 우대

  • 역사·전쟁 배경 톤에 맞춘 자연스러운 번역 가능자

조건

  • 페이: 작품당 35만 원

  • 납품: 자막 파일(SRT 등) 및 삽입 완료본 마스터 파일

지원 방법

  • 제출: 간단한 자기소개 + 포트폴리오(이전 자막 작업 샘플)

  • 이메일

  • 문의

  • 메일 제목 예시: [자막 번역 지원] 성명_포위된요새

정확한 싱크와 문맥을 살린 번역이 가능한 분의 지원을 기다립니다.

0건의 견적서가 있습니다.

회사명 : (주)짜부 대표 : 장재욱 주소 : 대구광역시 중구 명륜로 39, 1층 153호(남산동, 신한빌딩) 사업자 등록번호 : 298-24-01922 통신판매업 신고번호 : 2025-대구중구-0555 호 전화 : 050-6645-0092

(주)짜부의 사전 서면 동의 없이 노피 사이트의 일체의 정보, 콘텐츠 및 UI등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
(주)짜부는 통신판매중개자로서 노피의 거래당사자가 아니며, 판매자가 등록한 상품정보 및 거래에 대해 노피는 일체 책임을 지지 않습니다.

Copyright © nofee.kr. All rights reserved.