번역.통역ㆍ2025년 10월 09일 등록
[에이템포미디어] 일본어 번역가 및 감수자 모집
작성자 : Slslel
페이지 정보
- 업체명 에이템포미디어
- 모집요강 구인 후 마감
- 마감일 ~마감 (2025년 10월 12일)
- 경력사항 경력무관
- 연락처 멤버쉽을 구매하시면 정보를 열람 가능합니다.
- 이메일 멤버쉽을 구매하시면 정보를 열람 가능합니다.
본문
번역
-
일본 만화(표지, 본문, 특전 포함) 번역
-
-
감수
-
번역물 교정·교열
-
오역/누락/맞춤법/문체 및 어휘 검수
-
[작업 형태]
-
제공 자료: JPG, PSD, HWP 파일
-
납품 포맷: PSD, HWP 파일
-
계약 형태: 프리랜서
-
계약 기간: 협의
[지원 자격]
-
일본어 상급자 (JLPT N1 또는 JPT 980 이상)
-
한·일 양국 언어에 대한 정확한 문법 및 어휘 감각
-
꼼꼼하고 세밀한 교정 능력
-
다양한 장르(소년·순정·남성향·여성향·BL 등)에 거부감 없는 분
우대:
-
만화/라노벨 번역 경험자
-
편집툴(포토샵, 한글) 활용 가능자
[계약 조건]
-
단가: 권당 10만원 전후 (협의 가능)
-
지급: 마감일 기준 익월 정산 (세금 제외)