상세페이지 번역본 리디자인 작업자 모집 > 구인

상세페이지 번역본 리디자인 작업자 모집

상세페이지 번역본을 원본 이미지에 맞게 재편집할 수 있는 디자이너를 모집합니다.
원본은 PSD 파일 없이 제공되며, 기존 이미지를 기반으로 번역된 문구를 삽입하는 단순 리디자인 형태의 작업입니다.

작업 내용

• 제공된 원본 이미지(가로 5000px 이하)의 기존 텍스트 제거

• 별도로 전달되는 번역 문구를 해당 위치에 삽입

• 원본의 레이아웃, 컬러, 폰트 스타일 등을 최대한 유사하게 재현

작업 조건

• 번역본은 별도의 번역가가 제공합니다.

• PSD 원본이 없는 경우, 직접 배경을 복원하거나 유사 디자인으로 대체 작업을 진행합니다.

• 이미지의 디자인 난이도는 높지 않으며, 가독성과 시각적 일관성을 유지하는 수준의 편집이 요구됩니다.

단가 및 예산

• 기준 단가: 1장당 약 5,000원 제안 가능

• 시세 참고: 번역 + 리디자인 패키지의 경우 1~2만 원대가 일반적

• 총 작업 수량: 약 85~90장 예상

• 실제 단가는 난이도 및 수정 횟수에 따라 조정 가능

지원 및 협의

• 관련 포트폴리오(리디자인 또는 상세페이지 제작 사례)를 함께 제출해주세요.

• 문의 및 지원: 연락처( ) / 이메일( )

참고

• 단순 텍스트 교체 중심의 작업으로, 번역 품질보다는 디자인 정합성과 깔끔한 마감이 중요합니다.

• 장기 협업으로 이어질 수 있으며, 대량 작업 경험자 우대합니다.

본 공고는 외부 게시물을 참고하여 재구성된 내용이며, 모든 문장과 표현 구조를 변경하여 저작권 침해가 발생하지 않도록 작성되었습니다.